翻唱

按：Loser，十一的第一天，在深夜补写日志。我知道这个系列的几张专辑，是因为林忆莲的《陪着我走 In Search Of Lost Time》，在我的想象中，这些功成名就的歌星，可能不会再发新的唱片了，颇感意外。我非常喜欢林忆莲的歌，她以一人之力对粤语和国语流行音乐的贡献，在女歌手中恐怕无人可以超越。最近也收藏了很多林忆莲早期的专辑，装进了车载SD卡，和许美静一起，是我行车路上最好的陪伴。
《陪着我走》不是林的新歌发布，而是一张翻唱的专辑，每一首歌，都演绎得很有味道，希望能得到更多网友的认同。而粤语歌曲翻唱史，已有两张经典，关淑怡的《EX All Time Favourites》和张国荣的《Salute》，分别发行于1995年和1989年，再怎么溢美都不为过。

知识的发散有时候很恐怖。我又发现了周华健的《花旦》，当然这也是一张翻唱的作品，我找到它是因为它收录了翻唱黄莺莺的《哭砂》，我很好奇周华健的哭砂是什么感觉，听了整张专辑，包括《领悟》，《问》，《女人花》，一时激动，也收入了这个经典翻唱的序列，但听过几回之后，越来越感觉，不在一个艺术层次，虽然周华健是毫无疑问的杰出的歌手。我认为男人可以唱女人的歌，但不妨以男人本真的声音去唱，或许会有另一种美，像李宗盛，他唱过很多为自己写给林忆莲、陈淑桦、辛晓琪、张艾嘉的歌，虽然没有原唱的好（对不起，虽然李是原作），但也很不错。周华健有一个Live版的《漂洋过海来看你》，水平也很高，但《花旦》，借用腾讯娱乐的评价：很平淡，没亮点。
专辑名称：陪着我走 In Search Of Lost Time
歌手名称：林忆莲
制作发行：环球唱片
发行日期：2016年05月16日
专辑语言：粤语/英语
专辑介绍：
林忆莲最新翻唱大碟《陪着我走 In Search Of Lost Time》五月十六日推出，收录《笛子姑娘》及《分分钟》等翻唱歌曲，其他作品包括《天各一方》、《爱的根源》及《铁塔凌云》。
专辑曲目：

序号	曲名	原唱
1.	李香兰	张学友
2.	残梦	关正杰
3.	铁塔凌云	许冠杰
4.	陪着你走	卢冠廷|刘天兰
5.	分分钟需要你	林子祥
6.	笛子姑娘	叶振棠
7.	天各一方	曾路得
8.	Within You’ll Remain	Chyna
9.	童年时	夏韶声
10.	爱的根源	谭咏麟

花旦
虾米音乐给出了9.2分的评价，网易云音乐因为版权原因下架。
花旦魂 赢得满场掌声
为你歌唱 就是我要的人生
EX All Time Favourites
专辑名称: EX All Time Favourites
歌手: 关淑怡
发行时间: 1995年02月28日
唱片公司：环球唱片
版本: K2HD版
地区: 香港
语言: 粤语
早年凭参加日本歌唱比赛夺冠而投身香港及日本两地乐坛，一曲“难得有情人”唱至街知巷闻而成为其成名作的关淑怡，在音乐上作出多方面尝试，逐渐建立出一套独特的唱腔及强烈的个人风格。
《EX All Time Favourites》是乐迷和乐评人一致推荐的关淑怡代表性专辑，也是关淑怡迄今为止最成功的个人专辑之一。
K2HD是JVC的新技术，它不用XRCD那样的繁复就可达到发烧音质。未来的数年里，K2HD Mastering将会是发烧碟的主流。
专辑曲目：

序号	曲名	原唱
01	忘记他	邓丽君
02	梦伴	梅艳芳
03	唱一首好歌	谭咏麟
04	把歌谈心	林姗姗
05	李香兰	张学友
06	这是爱	泰迪罗宾
07	深夜港湾	甄楚倩
08	问	区桂芬 叶源春
09	印象	许冠杰
10	拒绝再玩	张国荣

Salute
专辑名称：Salute
演唱歌手：张国荣
唱片公司：新艺宝
发行时间：1989年12月04日
童年时：原唱者本是有”香港摇滚教父”之称的夏韶声，夏在1979年的这首作品，可算是其展露头角之作，但夏的演绎今日听来略显平坦，清劲有余，回味不足，直至十年后，经张国荣重新演绎，一唱而红，“童年时我与你打千秋想要攀月亮，你说过要我将心挂天上，何时能再与你打千秋飞到星月上，每次我看见星星也会对你想一趟”，郑国江的词配上张国荣高亢回转的演绎，当真让人感叹，“人生若只如初见，何事西风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”
但愿人长久：原唱者卢冠廷，一直是香港乐坛不温不火的人物，亦曾为后来大红大紫的电影《大话西游》做电影原声，这首歌，如从张专辑看，不算是特别出色的一支，可能因为古文学功底颇深的唐书琛过于讲求歌词的对仗工整，反而找不到那种贴心熨烫的感觉，张国荣正值巅峰的男中音演绎起来固然是颇为悦耳，但若说以情动人则略有不及，也算是壁玉微暇了。
纸船：原唱是又一位殿堂级的人物，许冠杰，其独特的嗓音配上清新的演绎方式，留下金曲无数，这首《纸船》，张国荣亦曾坦然承认，初入乐坛之时，阿SAM是其学习对象之一，要将经典再唱出新意，鲍比达的重新编曲当记头功，使一首单纯的乡村情歌变的更加饱满，笔者并不掩饰喜爱张国荣低沉的男中音多过阿SAM略显单薄的暗嗓，但即使抛开偏爱，张的演绎亦几乎毫无暇疵，特别是一句“望船实践我这个愿，遥遥长路也不倦，直去到她身边，只求跟她一见”，唱得人心旷神怡，实在难忘。
明星：“当你忆起当年往事，你又会如何，可会轻轻凄然叹喟，怀念我在你心中照耀过”，沾叔的词本是道尽掌声背后明星的辛酸，但没想到，曾经反复吟唱过的一句歌词，竟一语成谶……文无第一，武无第二，但这首歌，若是张国荣的演绎认作第二的话，相信呒人够胆认第一，即使原唱的叶德娴也概莫能外，张将这首歌中的感叹、凄怨、酸楚、无奈演绎到无以复加的真实，给人以深深的震撼，直至张在告别乐坛演唱会最后一场强忍眼中泪水，一袭白衣，封麦而去，更留下一段绝世传奇。之后，亦有多位歌手在自己的演唱会上演唱这首歌表达心迹，如梅艳芳、校长、刘德华、郭富城等，但竟无一能及张演绎之万一，实在让人慨叹不已。
从不知：原唱郭小霖，这大概也是他唯一流传的一首歌曲，郭是极好的创作人，虽作品不多，但一首《无心睡眠》恐怕已经足够，张国荣的嗓音本就出众，超越原唱亦在意料之中，不过不知道，作为张国荣代表作的创作人，张国荣选这首歌是否有投桃报李之意，呵呵~~，反正笔者是听了这首歌后才去找郭小霖的原唱的：）
滴汗：原唱林忆莲，”Sensuality& Sensuality”，这是张国荣对这首歌留下的感慨，当张国荣遇上《滴汗》，原来一切早有定数，如果没有听过张的演绎，听林的原唱，或还能激动一番，当听了张的演绎之后，才知道，性感有很多种，不同人会欣赏不同的性感，但有一种，却令所有人心醉。
漫天风雨：原唱徐小凤，这首歌是笔者的心水之一，是一首电影插曲，不算是传唱得最广的歌曲，借用张国荣的原话：“我喜欢《醉生梦死》的电影，亦喜欢同类型的歌曲。”，也许可以恰如其分的表达这首歌曲的内涵，正如歌里所唱“来吧，在此刻，在这漆黑的角落，做个美梦，就算是朦胧”，那一份醉生梦死，大概恰如欧阳锋捧起那坛酒的感觉吧。
这是爱：原唱是香港乐坛怪才泰迪罗宾，是周润发一部电影的插曲，创作者是近期甚为活跃的姐弟林敏聪、林敏怡，这是一首蛮朴素细腻的情歌，想来那也是一部蛮传统的大时代电影，歌里这样写道：“这是爱，似骤来怕他朝骤然失去；夕阳下，百丈情思暗地俩低弄”，今日看来，颇为扭捏，但也许这就是今日我辈已无从寻觅的情愫，以张国荣当时忧郁的形象，演绎这首歌风格上本有些出入，但也被演绎得中规中矩，算是不得不失之作吧。
雪中情：原唱是甚有豪气的关正杰，又是一首典型的卢国沾作品，写得乾净利落，毫无沾滞，听者仿如眼前是漫天飞雪，胸中是柔情无限，这首歌，张国荣的演绎更柔情一些，更欣赏那种演绎方式，恐怕要由听者的喜好来决定，只能说，一首好歌，绝非只有一种演绎方式，呵呵。
似水流年：原唱梅艳芳，至今，我还曾多次与MM争论，究竟是梅姐还是张国荣的演绎更好，但就我而言，也许是先入为主，实在是将这首歌奉为张国荣的不二经典之一，皆因“我的心又似小木船，远景不见，但仍向着前”的那份坚定“，皆因“谁见命里主宰我，每天挣扎，人海里面”的那份茫然，一直觉得，1989年的张国荣，才是我心目中最好的张国荣，张对这首歌的演绎，我只能用无懈可击来形容，那种对声音控制自如仿如潮起潮落的感觉，即使是张自己，在以后也甚少有这样的巅峰作品了。有人说，这是喜多郎的《似水流年》，有人说，这是郑国江的《似水流年》，有人说，这是梅艳芳的《似水流年》，但在笔者的心目中，这是张国荣的《似水流年》。
专辑曲目:

1. 童年时
2. 但愿人长久
3. 纸船
4. 明星
5. 从不知
6. 滴汗
7. 漫天风雨
8. 这是爱
9. 雪中情
10. 似水流年