恕我无知，包法利夫人的中文翻译家许渊冲先生，其一生最大的成就，或许不是他翻译的发文名著，而是将中国的古典诗词、戏曲，翻译为英文。
当然，有幸作为中国人，我们可以无障碍阅读千年以前的唐诗宋词，但许先生通过自己的努力，使爱好中国文化的西方人也能领略其语言和意境之美，善莫大焉！